tr en de fr gr bg

KIRKPINAR OIL WRESTLING FESTIVAL

Institutional web site
Home Page Contact
Save
Bülten almak için eposta adresinizi sistemimize kaydebilirsiniz.

Projet de digitalisation

Projet de digitalisation


Les vents de changement sociaux, économiques et technologiques qui nous ont amenés au siècle où nous vivons, le 21eme siècle, ont causés tout ce qui se passe dans notre vie comme "e-chose" avec l'aide de la mondialisation.  Les gens d'aujourd'hui sont maintenant impliqués dans la lutte pour faire face à toutes les nécessités de l'ère numérique et du e- monde avec toutes ses infrastructures et réussir à vivre avec ces développements.  (Yurdadoğ, 2004, s.4-5)

La vérité de « L'information est le pouvoir! ..." est un slogan répété depuis des siècles. Cependant, le fait que l’information soit une source de "POUVOİR" est directement liée à son accès et son utilisation.
Les informations générées par les avancées technologiques apportées par l'industrialisation possèdent la caractéristique d’  « accumulation-multiplication ». Grâce à cette fonctionnalité, l'information produite aujourd'hui peut être écrite, multipliée et accumulée. (Kongar, 1997, s.25)

La société prévue par l'ère numérique, partage et obtient ce nouvel environnement, c'est-à-dire «toutes sortes d'activités» par Internet avec leur style e-life.

Dans ce contexte, il est vrai que toutes les villes de notre monde ont un patrimoine historique, culturel et social.  L'important est de savoir dans quelle mesure cet héritage historique, culturel et social est transmis dans le monde d'aujourd'hui et dans le monde futur en le protégeant et en appliquant les traditions.

 Les villes sont des organismes vivants. Il est relativement facile de conserver un document historique ou un document dans une zone fermée ou un musée. D'autre part, il faut une étude interdisciplinaire, une bonne organisation, une source financière et une contribution publique sensible pour garder une ville historique sans perdre son originalité. (Ahunbay, 1999, s. 27)

La lutte, durant laquelle deux personnes menent un combat physique et mental, dans une certaine zone d'égalité, certaines règles et un certain temps sans utiliser des outils et des équipements, est l'un des plus vieux sport de l'humanité. La lutte appliquée traditionnellement et qui attire l'attention dans chaque période de l’histoire est considéré comme l'ancêtre du sport dans notre pays. (aregem, 2015) 

Edirne étant une ville historique, culturelle et touristique, a mené à bien le festival traditionnel turc de la lutte à l’huile de Kırkpınar pendant 653 ans. Ce succès est du aux lutteurs, au Cazgır, à l'arbitre, au groupe de tambour et de clairon qui jouent un rôle actif dans la réalisation de ces événements de lutte et à tous les travailleurs et les fans de lutte qui ont contribué à l'événement.

 

 

L’origine du festival de Kırkpınar :

En 1357, durant les expétitions de Orhan Gazi pour conquérir la Thrace, son fils Suleyman Pasa commence avec 40 militaires, la découverte d’Edirne après l’avoir obtenu . Les premières troupes font leur retour et font une pause à Samona de la Grèce actuelle. 40 courageux se mettent à lutter entre eux. Deux lutteurs Ali et Selim appelés « frères » car lors de leur combat personne ne gagnait. Leur confrontation durait donc des heures. Plus tard, le jour du Hıdırellez  près de Ahıköy, ces mêmes personnes se confrontent encore une fois et luttent même la nuit à l’aide de bougies et de lampes. Néanmoins, personne n’avait gagné ce combat. Ils se sont épuisés et sont mort à bout de souffle à l’endroit du combat. Leurs amis les ont enterrés sous un figuier près de cet endroit. Des années plus tard, ils y retournent et trouvent une fontaine. De plus, en commémoration à ces deux personnes enterrées, le peuple a nommé leur ville « Kırkpınar » qui signifie « fontaine ».. A la fin des guerres des Balkans et la Première Guerre mondiale  le festival de Kırkpınar a eu lieu à un endroit appelé « Virantekke » situé entre Edirne et la route de Mustafa Paşa. En 1924, après la proclamation de la République, le festival a commencé à se dérouler dans le « Sarayiçi » à Edirne. Au cours des premières années de la République, le festival était organisé avec le soutien de l’Aga. Ensuite, en raison de difficultés économiques rencontrées dans le pays, le Kızılay, l’agence de protection de l’enfance, le centre communautaire, la municipalité d’Edirne et la Direction générale de l’éducation physique ont coopérés pour organiser le festival. Depuis 1950, le festival de Kırkpınar est organisé par la municipalité d’Edirne.  Au début, cet événement appelé « le marché de la lutte à l’huile de Kırkpınar » durait trois jours. Cependant depuis 1966, il dure sept jour et est appelé « La semaine des activités culturelles et de la lutte à l’huile historique de Kırkpınar ». Ce festival est l’une des activités sportives traditionnelles les plus anciennes. En 2008, pour la premiere fois  la Turquie a participé à l’EDEN et le « festival de Kırkpınar de la lutte » a remporté le prix de"Destination Européenne d’Excellence ». De plus, le 16 novembre 2010 le festival a intégré la  « liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité » de l’UNESCO.

Le festival de Kırkpınar exerce une fonction sociale importante en terme de reconnaissance de culture par le peuple d’une part et, en terme de rassemblement et de solidarité entre le peuple d’autre part. Durant le festival, notre ville est visitée par les compatriotes et les étrangers.

La caractéristiaue la plus importante de Kırkpınar qui la distingue d’autres formes de lutte est le fait qu’il soit un artefact culturel qui protege son apparence traditionnelle depuis des siecles.  Les travaux entrepris, les textes, les enregistrements , les documents visuels et électroniques ont été recueillies dans une base de données dans le “centre de documentation et d’information du festival de Kırkpınar de la lutte à l’huile” fondée en mai 2014. Dans ce projet, tous les journaux locaux aue l’on peut trouver dans les bibliotheques et dans les archives, et toutes les données audio et visuelles sur le sujet de Kırkpınar ont été numérisées. Jusqu'à présent, les études ont résultés pres de 60 000 données numérisées. Les travaux d'installation de base de données continuent. 

Tous les documents d'archives du «Festival de Kırkpınar de la lutte a l’huile », qui a été réalisé pendant 653 ans, sont rassemblés et publiés sur le serveur WEB de la Municipalité d’Edirne (www.edirnekirkpinar.co) pour être partagés à travers le monde. Cette année le 654eme festival de Kırkpınar, qui aura lieu entre le 20 et 26 juillet et faisant partie des grandes organisations de la Municipalité d’Edirne, continuera d'être le centre d'attention des touristes nationaux et étrangers.

Le patrimoine culturel est un trésor qui raconte l'histoire commune de la société à ses membres, et renforce les sentiments d’unité et de solidarité entre eux. (Çekül, 2013).

Ender BiLAR

Coordinateur du projet

Conseiller en arts et culture.

 

 

 

 

T.C. EDİRNE BELEDİYE BAŞKANLIĞI - Kırkpınar Yağlı Güreşleri Festivali Bilgi ve Dokümantasyon Mrk.
Babademirtaş Mh. Hastane 1 Sok. No:11 22100-EDİRNE +90 284 2134100 info@edirnekirkpinar.com © 2015 All rights reserved. Not allowed to be copied content.
1.022 sn.